Як пишеться Євгеніївна у закордонному паспорті?

Yevheniivna. Це написання за офіційною таблицею транслітерації з постанови КМУ № 55, яку застосовує Державна міграційна служба.

Чи пишеться по батькові у закордонному паспорті латиницею?

У закордонному паспорті по батькові вказується лише кирилицею у візуальній зоні. Латинська форма Yevheniivna знадобиться у довідках, перекладах документів та анкетах, де є поле middle name.

Євгеніївна латиницею: Yevheniivna

Офіційна транслітерація по батькові Євгеніївна за паспортним стандартом КМУ № 55.

Побуквений розбір

ЄYe

вv

гh

еe

нn

іi

їi

вv

нn

аa

на початку слова: Ye, Yi, Y, Yu, Ya; всередині та в кінці: ie, i, i, iu, ia

Пов'язані сторінки

Євген · Yevhen Євгеній · Yevhenii Євгенович · Yevhenovych

Правила для літер цього імені

Г → h Є → ye / ie І → i Ї → yi / i

Транслітеруйте повне ім'я

Текст українською

Латиницею, стандарт КМУ 2010

...

Часті питання

Як пишеться Євгеніївна у закордонному паспорті?: Yevheniivna. Це написання за офіційною таблицею транслітерації з постанови КМУ № 55, яку застосовує Державна міграційна служба.
Чи пишеться по батькові у закордонному паспорті латиницею?: У закордонному паспорті по батькові вказується лише кирилицею у візуальній зоні. Латинська форма Yevheniivna знадобиться у довідках, перекладах документів та анкетах, де є поле middle name.

Написання перевірене рушієм сервісу за таблицею постанови Кабінету Міністрів України від 27.01.2010 № 55; рушій проходить автоматичні тести на всіх 45 офіційних прикладах з додатка до постанови. Останнє звіряння з першоджерелами: 24 липня 2026. Докладніше про методологію на сторінці про сервіс.