Генератор слагів для URL

Чому саме паспортна таблиця

Для URL немає обов'язкового стандарту, тож теоретично можна вигадати власну схему. Але якщо сайт українською, то збіг з офіційним написанням дає практичну користь: адреса сторінки про Запоріжжя виглядає як zaporizhzhia, як і в документах та на мапах, а не як zaporozhye з російської форми. Ті самі правила діють у нашому конвертері, тому результати не розходяться.

Що робить генератор після транслітерації

• знімає діакритику з латинських символів, які були у вихідному тексті
• переводить у нижній регістр, бо адреси чутливі до регістру на більшості серверів
• замінює все, що не є латинською літерою чи цифрою, на один розділювач
• стягує повтори розділювача і прибирає його з початку та кінця
• за потреби обрізає рядок по межі слова, а не посеред нього

Функція для вашого проєкту

Якщо слаги треба генерувати в коді, ось самодостатня функція без залежностей. Вона реалізує ту саму таблицю, включно з правилом зг у вигляді zgh і окремими формами Я, Ю, Є, Ї, Й на початку слова.

// Транслітерація КМУ-2010 + URL-безпечний слаг
const TABLE = {
  а:"a", б:"b", в:"v", г:"h", ґ:"g", д:"d", е:"e", є:"ie", ж:"zh",
  з:"z", и:"y", і:"i", ї:"i", й:"i", к:"k", л:"l", м:"m", н:"n",
  о:"o", п:"p", р:"r", с:"s", т:"t", у:"u", ф:"f", х:"kh", ц:"ts",
  ч:"ch", ш:"sh", щ:"shch", ю:"iu", я:"ia", ь:"", "'":"",
};
const INITIAL = { є:"ye", ю:"yu", я:"ya", ї:"yi", й:"y" };

export function slugify(text) {
  let out = "";
  let atWordStart = true;
  let prev = "";
  for (const ch of text.toLowerCase()) {
    if (ch === "г" && prev === "з") { out += "gh"; prev = ch; atWordStart = false; continue; }
    const mapped = atWordStart && ch in INITIAL ? INITIAL[ch] : TABLE[ch];
    if (mapped === undefined) { out += ch; atWordStart = true; prev = ""; continue; }
    out += mapped;
    if (ch !== "ь" && ch !== "'") atWordStart = false;
    prev = ch;
  }
  return out
    .normalize("NFD").replace(/[\u0300-\u036f]/g, "")
    .replace(/[^a-z0-9]+/g, "-")
    .replace(/-{2,}/g, "-")
    .replace(/^-|-$/g, "");
}

Для пакетної обробки списку заголовків зручніший інструмент для Excel і CSV: він транслітерує цілий стовпчик у браузері.